1
00:00:01,293 --> 00:00:02,712
راجح: أنت منهم، أليس كذلك؟

2
00:00:02,795 --> 00:00:03,879
السجناء من كالباني.

3
00:00:05,089 --> 00:00:06,173
نحن بحاجة إلى الإمدادات.

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,384
إذًا يجب أن تكون الأمير دكار.

5
00:00:11,095 --> 00:00:12,221
نحن متماثلان، أنت وأنا.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,432
والدي هو اللورد فارلي.

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,475
راجح: الشركة استولت على أراضي نيمو.

8
00:00:16,559 --> 00:00:18,394
قتلوا زوجته وابنته.

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,146
هل هذا ما تعتقد أنه يهمني؟

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,397
-الماس؟
-ماذا بعد؟

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,523
لا أريد أن يجادل.

12
00:00:22,606 --> 00:00:24,442
-بخير.
-بخير.

13
00:00:24,567 --> 00:00:26,527
-نيمو: شكرًا لك على عودتك من أجلي.
-(رجال يهتفون)

14
00:00:26,610 --> 00:00:28,028
هل شكرتني للتو؟

15
00:00:28,112 --> 00:00:29,363
هل رأيت جاجاديش؟

16
00:00:29,447 --> 00:00:31,240
- تم أخذه من قبل حارس الراجا.
-(طلق ناري)

17
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
حاولت إنقاذه، لكن...

18
00:00:33,117 --> 00:00:35,661
نيمو: كل سفينة شركة
سوف يبحث عنا.

19
00:00:35,786 --> 00:00:39,623
لقد تطوع الكابتن ميليه هنا
للانضمام إلينا في البحث عن نيمو.

20
00:00:39,707 --> 00:00:41,000
أين يتجهون؟

21
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
توران: ما هي المدرعة البحرية؟

22
00:00:42,585 --> 00:00:44,795
قارب كبير بمدافع كبيرة.

23
00:00:44,879 --> 00:00:46,464
رانبير: ماذا عن جاجاديش؟

24
00:00:46,547 --> 00:00:48,674
إما أن نذهب الآن أو يتم القبض علينا.

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
(رش الماء)

26
00:01:18,537 --> 00:01:20,581
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

27
00:01:24,043 --> 00:01:25,377
بونيفاس: ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك.

28
00:01:25,461 --> 00:01:26,962
(هدير)

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,341
(طقطقة النار)

30
00:01:32,009 --> 00:01:33,219
الجندي 1: الصمامات!

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
الجندي 2: والذراع!

32
00:01:45,147 --> 00:01:46,315
هذا ليس جيدا.

33
00:01:47,107 --> 00:01:48,317
(تنهدات)

34
00:01:51,237 --> 00:01:52,488
(لهث)

35
00:01:55,991 --> 00:01:57,284
-(جلطات)
-(همهمات)

36
00:02:00,871 --> 00:02:01,956
-(انفجار)
-(الكل يلهث)

37
00:02:04,458 --> 00:02:06,085
لم يكونوا يحاولون ضربنا.

38
00:02:06,168 --> 00:02:09,004
يريدون منا أن نستسلم
دون الإضرار نوتيلوس.

39
00:02:09,922 --> 00:02:12,716
ليس لدينا العمق
للخروج من نطاق البندقية.

40
00:02:15,886 --> 00:02:17,096
قتل المحركات.

41
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
هناك! في الماء!

42
00:02:30,860 --> 00:02:33,195
-(يتنفس بصعوبة)
-الجندي 3: هذه ليست عوامة.

43
00:02:36,115 --> 00:02:37,700
إنه نيمو!

44
00:02:39,952 --> 00:02:41,745
نار!

45
00:02:41,829 --> 00:02:43,289
(طلقات نارية)

46
00:02:59,346 --> 00:03:01,348
الجندي 4: الحراب واقفة على أهبة الاستعداد.

47
00:03:01,849 --> 00:03:03,142
في انتظار تعليماتك يا سيدي.

48
00:03:12,443 --> 00:03:13,861
إما أنه أحمق

49
00:03:14,612 --> 00:03:16,488
أو مجنون تماما.

50
00:03:17,114 --> 00:03:18,908
إلى محطاتك. سريع!

51
00:03:18,991 --> 00:03:20,659
إنه قريب بما فيه الكفاية.
أنت تعرف ماذا تفعل.

52
00:03:21,869 --> 00:03:24,580
(طنين المحرك)

53
00:03:24,663 --> 00:03:27,458
(متماوج)

54
00:03:27,791 --> 00:03:28,876
أطلق عليه النار.

55
00:03:30,336 --> 00:03:31,921
-مع هذا؟
-افعلها!

56
00:03:35,507 --> 00:03:37,551
(يستمر تشغيل الموسيقى الدرامية)

57
00:03:45,684 --> 00:03:46,727
(قفل قعقعة)

58
00:03:52,316 --> 00:03:53,734
قلت أطلق عليه النار!

59
00:03:53,817 --> 00:03:56,362
سيد؟ أطلق النار على ماذا يا سيدي؟
لا أستطيع أن أرى شيئا.

60
00:04:01,408 --> 00:04:02,451
(تنهدات)

61
00:04:04,536 --> 00:04:06,246
(تشغيل موسيقى مشوق)

62
00:04:23,889 --> 00:04:25,724
(تكسير الزجاج)

63
00:04:26,558 --> 00:04:27,685
الجندي 4: إجلاء!

64
00:04:30,229 --> 00:04:31,689
امسح!

65
00:04:36,110 --> 00:04:38,153
(الأولاد يهتفون بشكل غير واضح)

66
00:04:41,949 --> 00:04:42,950
يونغبلود: بيلي!

67
00:04:43,659 --> 00:04:44,868
يا!

68
00:04:46,704 --> 00:04:48,580
-(محطمة)
-(تدفق الماء)

69
00:04:52,042 --> 00:04:53,293
(انفجار مكتوم)

70
00:04:58,132 --> 00:05:00,300
-هل لديك رغبة في الموت؟
-(إنطلاق الإنذار)

71
00:05:01,802 --> 00:05:03,429
أنا بخير يا صديقي.

72
00:05:03,512 --> 00:05:04,805
يونغبلود: تم اختراق البرج!

73
00:05:04,888 --> 00:05:06,390
إحضار طاقم اللحام!

74
00:05:06,890 --> 00:05:09,018
(يتردد صدى)

75
00:05:11,020 --> 00:05:13,022
(يستمر إطلاق الإنذار)

76
00:05:14,606 --> 00:05:15,774
ميليه: اتركه!

77
00:05:16,442 --> 00:05:17,443
(آهات)

78
00:05:18,402 --> 00:05:19,862
(آهات)

79
00:05:20,195 --> 00:05:21,655
فطري جدا وغبي.

80
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
الصبي 1: اصمت!

81
00:05:30,330 --> 00:05:32,124
-نيمو!
-(شاذ)

82
00:05:35,085 --> 00:05:36,086
نيمو!

83
00:05:36,170 --> 00:05:37,171
(شاذ)

84
00:05:37,254 --> 00:05:38,255
(يلهث)

85
00:05:38,797 --> 00:05:40,382
(يلهث، يئن)

86
00:05:40,466 --> 00:05:42,551
(ضحكة) نعم.

87
00:05:42,634 --> 00:05:43,761
(لهث)

88
00:05:43,844 --> 00:05:45,304
بونيفاس: إنها معجزة.

89
00:05:46,388 --> 00:05:47,723
(ضحكة مكتومة)

90
00:05:49,433 --> 00:05:50,684
توران: هل أنت بخير؟

91
00:05:51,018 --> 00:05:52,186
المدرعة؟

92
00:05:52,269 --> 00:05:53,937
لقد اشتريت لنا الوقت الذي نحتاجه.

93
00:05:54,938 --> 00:05:56,982
سنكون خارج الخليج قريبا.

94
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
يتنفس.

95
00:06:03,447 --> 00:06:05,699
سأضطر إلى إنعاشك بعد ذلك.

96
00:06:06,742 --> 00:06:08,327
(يزيل الحلق)

97
00:06:09,620 --> 00:06:11,288
(كاي يضحك بهدوء)

98
00:06:14,500 --> 00:06:16,502
(طنين المحرك)

99
00:06:18,670 --> 00:06:19,755
كراولي: إذن، أخبرني.

100
00:06:20,464 --> 00:06:21,882
من هو هذا جاجاديش؟

101
00:06:22,007 --> 00:06:23,801
راجح: أحد القراصنة
لقد كنت تطارد.

102
00:06:24,551 --> 00:06:26,595
تم إطلاق النار عليه من قبل أحد رجال الشركة،
اسم الكفة.

103
00:06:26,678 --> 00:06:28,514
أعتقد أنه على متن نوتيلوس.

104
00:06:29,765 --> 00:06:32,935
إذا كان "كف" واحدًا منا،
لماذا الهروب مع المدانين؟

105
00:06:38,690 --> 00:06:40,067
أنا بحاجة له ​​على قيد الحياة.

106
00:06:48,992 --> 00:06:51,495
(الباب يفتح، يغلق)

107
00:06:52,454 --> 00:06:54,540
راجح: أيها المدير كراولي، إذا جاز لي.

108
00:06:54,623 --> 00:06:59,211
لقد تركتني الثورة في كاراجان
راجا يريد مملكة.

109
00:07:02,589 --> 00:07:05,008
مقابل توفيرها لك
مع سجين،

110
00:07:05,926 --> 00:07:09,096
أنا أثق في الشركة
سوف توفر لي ملاذا.

111
00:07:09,847 --> 00:07:12,432
لقد أدرت ظهرك للشركة
منذ وقت طويل.

112
00:07:12,891 --> 00:07:15,394
أنت لست في موقف
ليطلب منا أي شيء.

113
00:07:15,477 --> 00:07:19,356
هناك الكثير من الناس الذين سيكونون سعداء
ادفع لتعرف عن نوتيلوس.

114
00:07:20,065 --> 00:07:23,152
ولكن عند وصول الغواصة،
لقد اتصلت بك فقط.

115
00:07:23,235 --> 00:07:26,405
حسنًا، لو قمت بتسليم نوتيلوس،
هذه المحادثة ستكون مختلفة.

116
00:07:26,488 --> 00:07:28,949
لكن في الواقع، لقد خسرتني جائزتي.

117
00:07:29,408 --> 00:07:31,034
في الحقيقة، لقد ضاع بالفعل.

118
00:07:31,118 --> 00:07:32,369
لقد خذلتني!

119
00:07:33,287 --> 00:07:34,413
وفي هذه العملية،

120
00:07:34,496 --> 00:07:37,624
لقد سمحت للسكان الأصليين
للسخرية من الحكم البريطاني.

121
00:07:37,749 --> 00:07:39,376
فشل مزدوج.

122
00:07:40,919 --> 00:07:43,505
أنت مفيد للشركة كالغليان.

123
00:07:43,589 --> 00:07:45,382
-(سحق اللحم)
-(يتأوه بهدوء)

124
00:07:45,507 --> 00:07:48,177
(تشغيل موسيقى قاتمة)

125
00:08:00,189 --> 00:08:02,816
لديك شيء
تريد أن تقول، ميليه؟

126
00:08:03,942 --> 00:08:04,985
لا يا سيدي.

127
00:08:07,821 --> 00:08:08,822
جيد.

128
00:08:19,541 --> 00:08:21,376
بينوا: يبدو أنه ليس لدينا خيار آخر.

129
00:08:24,087 --> 00:08:26,924
لدينا القليل جدا
في طريق الإمدادات من كاراجان.

130
00:08:27,299 --> 00:08:28,675
نحن نصنع الجزر.

131
00:08:30,052 --> 00:08:32,596
مع الحظ، سوف نجد شيئا هناك.

132
00:08:34,389 --> 00:08:35,849
نحن نثق بالحظ؟

133
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
تفضل الاستسلام؟

134
00:08:39,645 --> 00:08:41,021
أو يتضورون جوعا؟

135
00:08:43,023 --> 00:08:45,150
دعونا لا نضعك
المسؤول عن الروح المعنوية، هم؟

136
00:08:46,610 --> 00:08:48,028
نحن نخاطر بالجزر.

137
00:08:48,528 --> 00:08:49,613
افعل كما تقول.

138
00:08:51,114 --> 00:08:52,241
وإذا كنا محظوظين،

139
00:08:53,283 --> 00:08:54,284
نحن نتضور جوعا.

140
00:08:56,745 --> 00:08:58,038
الى الجزر.

141
00:08:59,248 --> 00:09:02,209
(تشغيل الموسيقى الآسر)

142
00:09:24,231 --> 00:09:26,024
(قرقرة الماء)

143
00:09:26,108 --> 00:09:28,443
(طقطقة)

144
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
(يستمر تشغيل الموسيقى الساحرة)

145
00:09:58,307 --> 00:10:00,309
(سحق)

146
00:10:13,322 --> 00:10:15,490
(السعال)

147
00:10:24,624 --> 00:10:25,792
(الخشخشة)

148
00:10:32,799 --> 00:10:34,718
-توران: أرض جافة!
-سوين: أين الطعام؟

149
00:10:34,801 --> 00:10:36,053
بونيفاس: لقد نجحنا.

150
00:10:38,472 --> 00:10:40,891
أخرجوني من هذا القارب الغبي.

151
00:10:41,767 --> 00:10:44,019
يجب أن آكل شيئًا ليس أعشابًا بحرية.

152
00:10:44,144 --> 00:10:45,312
أو الديدان.

153
00:10:46,313 --> 00:10:48,106
أو الخبز المقرمش والقهوة.

154
00:10:49,566 --> 00:10:50,859
(همهمات التواضع)

155
00:10:52,611 --> 00:10:54,946
سيكون هناك شيء ما
يمكننا أن نأكل في الجزيرة.

156
00:10:56,531 --> 00:10:57,657
يجب أن يكون هناك.

157
00:11:01,328 --> 00:11:03,538
(زمجرة)

158
00:11:03,622 --> 00:11:04,706
(نباح)

159
00:11:04,790 --> 00:11:05,791
(نقر البندقية)

160
00:11:13,799 --> 00:11:15,425
(الجميع يضحكون)

161
00:11:17,969 --> 00:11:20,138
ماذا عن بعض السحلية مع البطاطس الخاصة بك؟

162
00:11:20,222 --> 00:11:22,307
توران: لا، لا.
إنه مثل ثعبان سمين ذو أرجل.

163
00:11:22,391 --> 00:11:24,226
لقد كنا نأكل الديدان.

164
00:11:24,309 --> 00:11:25,769
السحلية هي تحسن.

165
00:11:25,894 --> 00:11:27,437
انها رائعة.

166
00:11:27,521 --> 00:11:28,563
دعنا نذهب.

167
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
(تشغيل الموسيقى الكاسحة)

168
00:11:40,283 --> 00:11:41,451
فاكهة التنين!

169
00:11:42,953 --> 00:11:45,664
والثمرة ناضجة.

170
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
الجلد مشرق والوردي.

171
00:11:48,667 --> 00:11:49,751
بونيفاس: الطعام!

172
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
لقد وجدنا الطعام.

173
00:11:52,921 --> 00:11:54,131
بلاستر: وانظر هناك.

174
00:11:54,798 --> 00:11:56,007
رامبوتان.

175
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
وهذه البابايا.

176
00:11:58,301 --> 00:11:59,845
نحن نأخذ كل ما يمكننا أن نأكله.

177
00:12:00,720 --> 00:12:02,139
سأجد لنا الماء.

178
00:12:06,893 --> 00:12:10,147
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا يا نيمو.

179
00:12:12,983 --> 00:12:16,069
لا يمكنك أن تتركنا هنا فحسب
في البرية، أعزل، أليس كذلك؟

180
00:12:17,487 --> 00:12:18,864
من فضلك أعطني البندقية.

181
00:12:18,947 --> 00:12:20,198
مسدس.

182
00:12:20,282 --> 00:12:22,200
-لا يهم. يعطي.
-هل يمكنك إطلاق النار؟

183
00:12:22,951 --> 00:12:23,994
اه نعم...

184
00:12:25,370 --> 00:12:26,746
-سأذهب الآن.
- لا يا نيمو، نيمو.

185
00:12:26,830 --> 00:12:27,914
ماذا...

186
00:12:29,082 --> 00:12:30,417
ماذا لو كان هناك الدببة، هاه؟

187
00:12:30,500 --> 00:12:32,461
ربما سوف تكون محظوظا،
سوف تأكل الدببة الآخرين.

188
00:12:32,544 --> 00:12:33,712
حسنا، حاول سيئ الحظ.

189
00:12:33,795 --> 00:12:35,922
الجميع هنا...
هذا قديم، وهذا عظمي.

190
00:12:37,299 --> 00:12:40,135
من الواضح أنني أفضل مرشح
ليأكلها الدب.

191
00:12:43,180 --> 00:12:44,181
انتظر.

192
00:12:45,015 --> 00:12:47,392
إذا لم ترجع،
أنا الكابتن، أليس كذلك؟

193
00:12:48,268 --> 00:12:50,520
حسنًا. سأخبر الجميع. نعم.

194
00:12:53,106 --> 00:12:54,191
التواضع: نيمو، انتظر.

195
00:12:56,568 --> 00:12:59,237
-ابقى هنا.
-نحن على جزيرة غير موثقة.

196
00:12:59,988 --> 00:13:02,991
تعتقد أنني سأفوت الفرصة
لاكتشاف أنواع جديدة

197
00:13:03,074 --> 00:13:04,242
حتى أتمكن من قطف الفاكهة؟

198
00:13:13,585 --> 00:13:15,879
(العطس)

199
00:13:20,509 --> 00:13:21,510
أوه!

200
00:13:23,803 --> 00:13:24,846
(همهمات بهدوء)

201
00:13:39,361 --> 00:13:40,737
(صرير)

202
00:13:41,154 --> 00:13:42,697
مرحبا.

203
00:13:43,949 --> 00:13:44,950
كاي.

204
00:13:46,660 --> 00:13:47,869
ارم...

205
00:13:48,703 --> 00:13:49,871
هل أنت هناك؟

206
00:13:54,626 --> 00:13:56,002
نعم.

207
00:13:57,254 --> 00:13:58,838
هل تلعب لعبة الطاولة؟

208
00:13:59,464 --> 00:14:00,840
لعبة الطاولة...

209
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
لعبة الطاولة.

210
00:14:05,095 --> 00:14:06,972
-(يطرق الباب)
-(يفتح الباب)

211
00:14:08,348 --> 00:14:09,349
نعم؟

212
00:14:10,267 --> 00:14:11,434
الكفة: عفوا موي.

213
00:14:14,062 --> 00:14:17,274
(باللغة الإنجليزية) أتساءل
إذا كان هناك أي طريقة قد أكون ذات فائدة.

214
00:14:17,983 --> 00:14:18,984
إيه...

215
00:14:19,067 --> 00:14:21,611
ربما يمكن أن يفعل كاي
مع يد في المطبخ.

216
00:14:22,487 --> 00:14:23,530
الكفة: مفهومة.

217
00:14:23,989 --> 00:14:25,699
لو كنت أنت،
لا أريد وجودي في الجوار أيضًا.

218
00:14:29,869 --> 00:14:32,247
لايوجد من يتعامل مع الشركة

219
00:14:32,330 --> 00:14:33,873
يأتي بأيد نظيفة.

220
00:14:33,957 --> 00:14:35,834
نفسي متضمنة.

221
00:14:46,052 --> 00:14:47,762
(أزيز الكهرباء)

222
00:14:52,017 --> 00:14:53,643
بندقية لا تأخذ البارود.

223
00:14:55,145 --> 00:14:58,106
دفعة كهربائية تعطل الهدف

224
00:14:58,982 --> 00:15:00,275
لبضع دقائق فقط.

225
00:15:00,775 --> 00:15:04,154
أنا لا أفهم
الغرض من البندقية التي لا تقتل.

226
00:15:05,363 --> 00:15:07,657
لنفترض أنك تعرضت لهجوم من قبل سمكة قرش.

227
00:15:08,742 --> 00:15:11,828
هل تفضل قتله أم صعقه؟

228
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
(يضحك بهدوء)
إنه وحش. سأقتله.

229
00:15:14,748 --> 00:15:19,502
ومع ذلك فهو أنت
الذين غزوا منزله، أليس كذلك؟

230
00:15:20,503 --> 00:15:24,257
نحن البشر مقتنعون بذلك
لتفوقنا الذي

231
00:15:24,341 --> 00:15:28,511
أن تنسى هذا الكوكب
كانت موجودة قبلنا بملايين السنين.

232
00:15:29,220 --> 00:15:31,806
وسوف يكون هنا لفترة طويلة بعدنا.

233
00:15:32,432 --> 00:15:37,479
لقد صممت هذا السلاح لحماية الحياة،
لا تأخذها.

234
00:15:38,021 --> 00:15:39,773
اغفر لي. أنا مجرد جندي.

235
00:15:40,607 --> 00:15:42,525
عندما توجه سلاحك نحو شيء ما

236
00:15:43,318 --> 00:15:44,361
أو شخص ما

237
00:15:45,236 --> 00:15:47,405
لا يساعد على التفكير كثيرًا
حول السبب.

238
00:15:51,409 --> 00:15:53,536
هل هذا هو السبب الشركة
بنيت نوتيلوس؟

239
00:15:56,373 --> 00:15:57,999
لمعرفة المزيد عن المحيطات؟

240
00:15:59,084 --> 00:16:01,252
قالوا لي أنه من أجل الاستكشاف، نعم.

241
00:16:01,961 --> 00:16:03,421
لقد كذبوا؟

242
00:16:06,508 --> 00:16:08,468
لم أستطع أن أقول ما هو هدفهم.

243
00:16:20,355 --> 00:16:22,357
(نعيق الطيور)

244
00:16:27,654 --> 00:16:28,988
(التواضع يطهر الحلق)

245
00:16:30,115 --> 00:16:32,409
لا أعتقد أنني رأيتك من قبل
لا عبوس.

246
00:16:33,368 --> 00:16:36,913
يجعل وجهك يبدو أقل قوة.

247
00:16:36,996 --> 00:16:38,498
ملح؟ أنا متسلط؟

248
00:16:39,040 --> 00:16:42,460
ذكرني أي واحد من أممنا
هل لا تزال تحتل نصف الكرة الأرضية؟

249
00:16:42,585 --> 00:16:45,255
وتذكرني،
أي واحد منا هو في الواقع الملوك؟

250
00:16:46,131 --> 00:16:47,799
الأمير الهندي لا يزال هنديا

251
00:16:48,425 --> 00:16:50,385
كما تم تذكيري باستمرار في المدرسة.

252
00:16:51,928 --> 00:16:53,388
هل درست في إنجلترا إذن؟

253
00:16:56,266 --> 00:16:59,602
حيث أصبحت على دراية غير مريحة
مع الطابع الانجليزي.

254
00:17:01,479 --> 00:17:02,647
يمكن أن يكون الأطفال قاسيين.

255
00:17:07,527 --> 00:17:09,028
كان هناك استثناء واحد هناك.

256
00:17:09,696 --> 00:17:10,780
فتى منحة دراسية.

257
00:17:11,740 --> 00:17:13,158
كنا على حد سواء منبوذين.

258
00:17:14,409 --> 00:17:15,577
وكان صديقا جيدا؟

259
00:17:19,998 --> 00:17:20,999
بيلي.

260
00:17:21,833 --> 00:17:22,876
أفضل صديق لي.

261
00:17:24,627 --> 00:17:28,631
لذلك، يمكنك أن ترى أن هذا ممكن
أن يكون إنجليزياً وجيداً.

262
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
أعتقد أن هذا ممكن.

263
00:17:32,302 --> 00:17:33,511
ولكن من غير المحتمل.

264
00:17:35,680 --> 00:17:37,724
مكبر! هذا بعيد بما فيه الكفاية!

265
00:17:38,224 --> 00:17:40,143
نيمو، هو صبي يبلغ من العمر 12 عاما.

266
00:17:40,935 --> 00:17:43,021
يحتاج إلى الاستكشاف والمغامرة.

267
00:17:43,104 --> 00:17:44,814
(ضحكة مكتومة) ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

268
00:17:44,898 --> 00:17:48,067
حسنا، ربما لا شيء
باستثناء الغرق ولدغات الثعابين والكوليرا.

269
00:17:55,617 --> 00:17:57,243
(تريلينج)

270
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
(تشغيل موسيقى مشوق)

271
00:18:08,296 --> 00:18:10,507
فقط لأنك كبرت على التجول
الريف الانجليزي

272
00:18:10,590 --> 00:18:12,008
حيث كان الشيء الأكثر رعبا،

273
00:18:12,091 --> 00:18:14,093
لا أعلم، الطقس سيء،
نبات القراص لاذع.

274
00:18:14,219 --> 00:18:16,513
هنا في المناطق الاستوائية،
هناك أشياء يمكن أن تقتلك.

275
00:18:16,596 --> 00:18:18,515
لقد نشأت في المدينة، في الواقع.

276
00:18:19,098 --> 00:18:20,767
(ضحكة مكتومة) في غرفتين ضيقتين.

277
00:18:20,850 --> 00:18:23,978
والدي لم يكسب أي أموال
حتى كبرت عمليا.

278
00:18:26,523 --> 00:18:28,650
قصدت فقط أن الطفل يجب أن يكون حذرا.

279
00:18:29,567 --> 00:18:30,568
إنه أمر خطير.

280
00:18:31,653 --> 00:18:32,821
أعرف ماذا تقصد.

281
00:18:33,988 --> 00:18:35,782
من الطبيعي أن تخشى الأسوأ، لأن...

282
00:18:35,865 --> 00:18:36,866
لماذا؟

283
00:18:39,035 --> 00:18:41,788
لقد حدثني الراجح عنه
كيف استولت الشركة على أراضيك.

284
00:18:43,248 --> 00:18:44,749
عن زوجتك وابنتك.

285
00:18:46,835 --> 00:18:48,086
أنا آسف جدا.

286
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
أين مكبر؟

287
00:18:56,094 --> 00:18:57,303
لقد كان على حق...

288
00:18:57,971 --> 00:19:00,515
(تشغيل موسيقى مشوق)

289
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
(نداء الطيور)

290
00:19:23,121 --> 00:19:25,081
(تشغيل موسيقى متوترة)

291
00:19:46,978 --> 00:19:48,980
(زقزقة الطيور)

292
00:19:53,192 --> 00:19:54,944
(غير واضح)

293
00:20:10,168 --> 00:20:11,961
موج: ستعتبرني قاسيًا.

294
00:20:14,631 --> 00:20:15,632
ربما.

295
00:20:16,215 --> 00:20:19,218
ولكن ليس أكثر قسوة من الحياة نفسها.

296
00:20:21,971 --> 00:20:26,100
بقاءك الجماعي
هي مسؤوليتي.

297
00:20:30,396 --> 00:20:32,565
(يرتجف)

298
00:20:35,985 --> 00:20:38,196
يا له من حظ سيء، أيها الضابط تيبس.

299
00:20:39,322 --> 00:20:42,116
-لدينا متطوع.
-تيبس: (الشهقات)

300
00:20:45,328 --> 00:20:47,580
-(زقزقة الطيور)
-(حشرات تريلينج)

301
00:21:01,427 --> 00:21:02,971
(ترديد بصوت عال)

302
00:21:04,597 --> 00:21:06,599
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

303
00:21:11,437 --> 00:21:12,855
(يستمر الترديد)

304
00:21:26,828 --> 00:21:28,121
(أجنحة ترفرف)

305
00:21:33,418 --> 00:21:35,128
(الهسهسة)

306
00:21:35,378 --> 00:21:36,462
(يلهث بهدوء)

307
00:21:42,051 --> 00:21:43,052
(لهث)

308
00:21:44,137 --> 00:21:45,888
(يلهث)

309
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
قف! حصلت عليك.

310
00:21:47,598 --> 00:21:49,267
(يتنفس بشدة)

311
00:21:55,648 --> 00:21:56,733
"المتمرد؟"

312
00:21:58,234 --> 00:21:59,360
نيمو: علينا أن نذهب.

313
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
الآن.

314
00:22:01,279 --> 00:22:03,322
لا أريد حتى العثور على نوع جديد.

315
00:22:03,948 --> 00:22:06,701
رسومات، تقارير،
التصنيفات التصنيفية.

316
00:22:06,784 --> 00:22:08,911
- من يحتاج إلى التفاقم؟
-يجري.

317
00:22:09,537 --> 00:22:12,749
(الجميع يصرخون)

318
00:22:13,583 --> 00:22:14,876
(حبل يصيح)

319
00:22:16,711 --> 00:22:18,337
(صدى الحبل، صدى)

320
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
(صرير)

321
00:22:26,804 --> 00:22:29,390
موج: قلت على أقدامكم، يا رجال.

322
00:22:32,268 --> 00:22:33,436
دعني أرى.

323
00:22:34,771 --> 00:22:38,608
من هنا لديه القدرة على القيادة.

324
00:22:42,862 --> 00:22:44,072
أنت يا إريكسون؟

325
00:22:46,282 --> 00:22:47,617
أنت يا كابلان؟

326
00:22:48,326 --> 00:22:50,745
سأفعل ما هو صحيح

327
00:22:50,828 --> 00:22:56,042
إذا كان لا بد لي من التضحية
كل واحد منكم.

328
00:22:59,962 --> 00:23:01,672
(كل الشخير)

329
00:23:04,300 --> 00:23:05,843
إذا كان بإمكاني الحصول على سكيني.

330
00:23:06,844 --> 00:23:08,012
آسف جدا.

331
00:23:09,555 --> 00:23:11,307
اه. أعتقد أن لدي ذلك.

332
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
اه ...

333
00:23:14,811 --> 00:23:16,354
-أنا آسف.
-أنا آسف.

334
00:23:16,437 --> 00:23:18,272
(أصوات البوق في المسافة)

335
00:23:19,232 --> 00:23:20,274
ما هذا الصوت؟

336
00:23:21,818 --> 00:23:23,444
(العزف على البوق)

337
00:23:24,862 --> 00:23:27,657
(ينتحب)

338
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
لا أريد ذلك يا سيدي.

339
00:23:31,619 --> 00:23:33,871
(ينتحب)

340
00:23:41,587 --> 00:23:43,506
(قرع الجرس)

341
00:23:48,344 --> 00:23:49,637
(تنهدات في الإغاثة)

342
00:23:49,720 --> 00:23:51,013
الضابط تيبس,

343
00:23:52,890 --> 00:23:55,643
كسر الأسلحة النارية والقنابل اليدوية.

344
00:23:59,272 --> 00:24:00,940
(يترك حفيفًا)

345
00:24:08,030 --> 00:24:10,658
لماذا لديك مثل هذا السكين الكبير
إذا لم تتمكن من العثور عليه عندما كنت في حاجة إليها؟

346
00:24:10,741 --> 00:24:12,952
نيمو: لو كنتِ هادئة فحسب
والتوقف عن الحركة.

347
00:24:13,035 --> 00:24:15,288
-(كل الصراخ والصراخ)
-(جلطات)

348
00:24:20,835 --> 00:24:22,378
(الشخير، الأنين)

349
00:24:22,920 --> 00:24:25,089
(كلاهما شخير)

350
00:24:26,591 --> 00:24:28,009
(كلاهما الشخير واللهاث)

351
00:24:33,055 --> 00:24:34,515
اتبعني إذا كنت تريد أن تعيش.

352
00:24:38,352 --> 00:24:39,437
من أنت؟

353
00:24:39,520 --> 00:24:40,980
الشخص الذي ينقذ حياتك.

354
00:24:43,024 --> 00:24:44,275
لماذا يجب أن نثق بك؟

355
00:24:45,818 --> 00:24:46,861
لا تفعل ذلك إذن.

356
00:24:48,905 --> 00:24:50,072
سمعت المرأة.

357
00:24:50,948 --> 00:24:52,575
(الشخير)

358
00:24:53,075 --> 00:24:54,660
(الرجال يصرخون)

359
00:25:13,638 --> 00:25:15,056
(زفير)

360
00:25:17,099 --> 00:25:18,434
لقد تم قطعها بشفرة.

361
00:25:19,518 --> 00:25:20,519
لا يمكن أن يكون.

362
00:25:20,853 --> 00:25:22,396
لقد تم إنقاذنا.

363
00:25:23,022 --> 00:25:24,273
لقد جاءت سفينة.

364
00:25:27,526 --> 00:25:30,947
(يضحك)

365
00:25:31,239 --> 00:25:33,824
(ينتحب بسعادة)

366
00:25:35,826 --> 00:25:40,957
(بصوت عال) أنا الكابتن هنري موغ
من سفينة الشركة أريادن!

367
00:25:41,999 --> 00:25:45,795
لقد تحطمت سفينتنا هنا
منذ ما يقرب من عامين!

368
00:25:47,546 --> 00:25:50,216
هذه الجزيرة مكان غادر

369
00:25:50,925 --> 00:25:52,927
مليئة بالخطر!

370
00:25:53,511 --> 00:25:57,556
الأمور ليست كما تبدو!

371
00:26:00,393 --> 00:26:02,520
اظهروا أنفسكم!

372
00:26:02,979 --> 00:26:07,108
على كلمتي كرجل إنجليزي،
لن تتأذى!

373
00:26:10,611 --> 00:26:11,862
نحن أصدقاء!

374
00:26:12,321 --> 00:26:13,322
ليس أعداء!

375
00:26:18,536 --> 00:26:19,704
(زفير حاد)

376
00:26:19,787 --> 00:26:20,788
مروحة خارج.

377
00:26:21,747 --> 00:26:22,748
العثور عليهم.

378
00:26:31,257 --> 00:26:32,466
تعال. من هنا.

379
00:26:39,682 --> 00:26:41,517
(الهمهمات، اللحظات)

380
00:26:53,029 --> 00:26:54,363
التواضع: أين ذهبت؟

381
00:26:54,905 --> 00:26:56,949
(شخير بهدوء)

382
00:27:00,953 --> 00:27:02,371
(كلا الاستنشاق)

383
00:27:03,748 --> 00:27:05,583
-(الكمامات)
-هذا لاذع.

384
00:27:18,637 --> 00:27:20,181
(سحق)

385
00:27:22,892 --> 00:27:23,893
اه.

386
00:27:25,686 --> 00:27:26,771
فضولي.

387
00:27:28,981 --> 00:27:32,526
مهلا، الآن، من أنت
ولماذا أنت بصوت عال جدا؟

388
00:27:32,610 --> 00:27:35,321
لأننا لم نكن نتوقع
ليتم اصطيادها من قبل حشد متعطش للدماء.

389
00:27:35,404 --> 00:27:37,698
لذا، أجد انتقاداتك غير عادلة بعض الشيء.

390
00:27:38,240 --> 00:27:39,533
إنها تتحدث كثيرا.

391
00:27:39,617 --> 00:27:40,618
(بهدوء) متفق عليه.

392
00:27:40,701 --> 00:27:45,122
الآن، من أنت
ولماذا يوجد رجال معلقون على الأشجار؟

393
00:27:50,169 --> 00:27:52,713
(سكوفس، همهمات)

394
00:27:54,715 --> 00:27:55,758
(الهمهمات)

395
00:27:58,260 --> 00:28:01,180
(يتنفس بشدة)

396
00:28:01,555 --> 00:28:03,557
(صرير)

397
00:28:04,308 --> 00:28:05,393
أين ذهبوا؟

398
00:28:06,143 --> 00:28:07,895
في أي مكان آخر؟
إنه نفق.

399
00:28:08,479 --> 00:28:09,438
صه!

400
00:28:09,522 --> 00:28:10,815
أنت اسكت.

401
00:28:13,484 --> 00:28:14,902
(السعال)

402
00:28:17,530 --> 00:28:18,656
اسرع.

403
00:28:19,156 --> 00:28:20,783
هذا المكان كريه.

404
00:28:20,866 --> 00:28:23,828
هل تعتقد أن هذه هي فكرتي عن الترفيه؟

405
00:28:38,217 --> 00:28:40,261
-(تلعثم)
-صه!

406
00:28:47,852 --> 00:28:49,019
ما مشكلتك؟

407
00:28:49,979 --> 00:28:51,814
(يتنفس بشدة)

408
00:28:54,567 --> 00:28:55,943
كم هو مذهل.

409
00:28:56,819 --> 00:28:58,237
يبدو قاتلا.

410
00:28:58,946 --> 00:29:00,072
أخرجه مني.

411
00:29:00,156 --> 00:29:01,449
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

412
00:29:01,532 --> 00:29:03,868
(يتمتم، يرتعد)

413
00:29:06,704 --> 00:29:07,705
رائع.

414
00:29:12,543 --> 00:29:14,628
(تتنهد بهدوء) كان من الممكن أن يقتلك ذلك.

415
00:29:16,547 --> 00:29:17,798
-(يلبس)
-(طلق ناري)

416
00:29:19,467 --> 00:29:20,885
(تيبس يلبينغ)

417
00:29:32,104 --> 00:29:33,981
(يتنفس بشدة)

418
00:29:48,496 --> 00:29:50,706
(تصاعد الموسيقى المتوترة)

419
00:29:51,457 --> 00:29:52,958
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

420
00:29:53,959 --> 00:29:54,960
هل تعيش هنا؟

421
00:30:00,716 --> 00:30:01,717
(الهمهمات)

422
00:30:05,095 --> 00:30:06,430
أنا كازيمير.

423
00:30:06,514 --> 00:30:07,515
بحار.

424
00:30:07,598 --> 00:30:09,099
خدم في أريادن و...

425
00:30:09,183 --> 00:30:10,351
هل خدمت على متن سفينة؟

426
00:30:11,393 --> 00:30:12,645
لكنك فتاة.

427
00:30:12,728 --> 00:30:14,730
يرى الناس ما يتوقعون رؤيته.

428
00:30:15,272 --> 00:30:16,774
جنحت؟

429
00:30:17,316 --> 00:30:19,109
مات نصف الطاقم في الماء.

430
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
والباقي؟

431
00:30:21,320 --> 00:30:23,489
رحل أو سيرحل قريباً.

432
00:30:24,448 --> 00:30:25,574
ذهب أين؟

433
00:30:26,659 --> 00:30:28,744
حدثت أشياء فظيعة في معسكرنا.

434
00:30:29,662 --> 00:30:31,455
ومع ذلك، فإنهم جميعًا ينتظرون هناك.

435
00:30:31,539 --> 00:30:34,250
اتباع الأوامر
مثل الكثير من الأغنام الثغاء.

436
00:30:34,875 --> 00:30:37,461
وضع ثقتهم في الكابتن موغ
وبعضهم البعض كما...

437
00:30:38,587 --> 00:30:41,048
يختفون واحدًا تلو الآخر.

438
00:30:45,094 --> 00:30:47,054
دعني أخبرك،
القاعدة الأولى للبقاء.

439
00:30:47,638 --> 00:30:49,348
لا تثق بأحد سوى نفسك.

440
00:30:49,682 --> 00:30:51,267
ولهذا السبب مازلت أتنفس.

441
00:30:51,392 --> 00:30:53,310
ولهذا السبب سأبقى على هذا النحو.

442
00:30:55,396 --> 00:30:56,605
أفترض.

443
00:30:56,689 --> 00:30:57,982
تذكر أنني أنقذتك.

444
00:30:58,941 --> 00:31:03,445
ثلاثة أرواح مقابل أن تأخذيني
خارج هذه الجزيرة المهجورة.

445
00:31:06,740 --> 00:31:07,741
حسنًا.

446
00:31:08,701 --> 00:31:09,702
لكننا بحاجة إلى الماء.

447
00:31:10,160 --> 00:31:11,287
هناك بعض في هذا المخيم؟

448
00:31:11,745 --> 00:31:13,330
لا شيء تريد الاقتراب منه.

449
00:31:15,416 --> 00:31:16,917
حسنًا، كيف تحصل على الماء؟

450
00:31:24,675 --> 00:31:26,802
التواضع: (بسعادة) نظام التقطير.

451
00:31:35,686 --> 00:31:37,479
(هسهسة الأفعى)

452
00:31:42,735 --> 00:31:43,736
(لهث)

453
00:31:51,702 --> 00:31:52,828
كابتن.

454
00:31:53,370 --> 00:31:55,289
كابتن لو سمحت...

455
00:31:56,040 --> 00:31:57,916
إنها بدائية، نعم

456
00:31:58,584 --> 00:32:00,669
ولكن بلا شك بارعة.

457
00:32:00,753 --> 00:32:03,631
-(الهسهسة)
-(يلهث)

458
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
لقد تنكرت كرجل أيضاً.

459
00:32:06,592 --> 00:32:08,761
من أجل الدراسة
في مدرسة البوليتكنيك.

460
00:32:08,844 --> 00:32:09,845
(يتنفس بشدة)

461
00:32:09,928 --> 00:32:12,848
التواضع: كانت اختياراتي
أن أكون امرأة أو أستخدم عقلي..

462
00:32:13,432 --> 00:32:15,601
(يتأوه بهدوء)

463
00:32:17,936 --> 00:32:19,188
(سرقة)

464
00:32:19,271 --> 00:32:20,481
-(طقطقة)
-(الصراخ)

465
00:32:20,564 --> 00:32:22,024
(أنين)

466
00:32:26,111 --> 00:32:28,405
التواضع: أنا أفهم
ما مررت به.

467
00:32:28,530 --> 00:32:31,075
إنها لعنة أن تولد
كلا الرائعة والأنثى.

468
00:32:31,200 --> 00:32:32,201
كازيمير: كم نحن متشابهون.

469
00:32:32,826 --> 00:32:36,246
كانت خياراتي هي قطع قصب السكر
من أجل أجر المجاعة

470
00:32:36,330 --> 00:32:37,790
أو الانضمام إلى الشركة.

471
00:32:40,209 --> 00:32:43,962
حسنًا، لم أقل أنني أفهم ذلك
كل ما مررت به.

472
00:32:57,601 --> 00:32:59,561
أيها السادة، أنا ابن اللورد فارلي.

473
00:33:00,771 --> 00:33:03,357
وإذا وضعت إصبعك علي،
سوف تندم على ذلك.

474
00:33:05,859 --> 00:33:07,111
فارلي؟

475
00:33:08,737 --> 00:33:09,738
فارلي، نعم.

476
00:33:10,906 --> 00:33:11,949
أنا أعرف هذا الاسم.

477
00:33:14,034 --> 00:33:15,077
بالطبع، أنت تفعل.

478
00:33:16,036 --> 00:33:18,288
انها معروفة جيدا.

479
00:33:19,164 --> 00:33:20,207
حسنًا...

480
00:33:21,250 --> 00:33:23,335
اغفر لنا الترحيب المتهالك.

481
00:33:25,170 --> 00:33:29,216
لقد كنا على هذه الجزيرة لفترة طويلة جدا
ونمت البرية.

482
00:33:29,967 --> 00:33:31,051
أنا أسامحكم.

483
00:33:31,510 --> 00:33:34,930
إذا كان ذلك يرضي سيادتك،
نحن ندعوك إلى معسكرنا.

484
00:33:36,265 --> 00:33:40,185
أو يمكننا مرافقتك إلى سفينتك.

485
00:33:41,520 --> 00:33:43,605
مهما كان ما تفضله سيادتك.

486
00:33:43,897 --> 00:33:45,315
حسنًا، لا توجد سفينة.

487
00:33:46,316 --> 00:33:47,484
أعني، كان هناك،

488
00:33:47,860 --> 00:33:49,111
لكنها غرقت.

489
00:33:51,488 --> 00:33:54,366
(تنهد بحزن)
حسنا، نحن نأسف لمحنتك.

490
00:33:54,450 --> 00:33:57,911
نحن أيضًا نعرف الخسارة والمعاناة.

491
00:34:00,080 --> 00:34:01,290
ليس لدينا الكثير،

492
00:34:01,999 --> 00:34:03,125
لكن من فضلك...

493
00:34:04,126 --> 00:34:08,964
اسمح لنا أن نقدم لك
مع الطعام والماء.

494
00:34:13,802 --> 00:34:15,262
بلاستر: انتهى بي الأمر في المحيط.

495
00:34:15,804 --> 00:34:17,264
وأنا سبحت.

496
00:34:20,142 --> 00:34:21,226
وأنا هنا.

497
00:34:21,310 --> 00:34:22,603
(موج يتنهد بتعاطف)

498
00:34:24,855 --> 00:34:27,775
إنه لأمر فظيع أن تفقد سفينة.

499
00:34:28,817 --> 00:34:30,986
سيتم طرح الأسئلة.

500
00:34:32,780 --> 00:34:35,532
كل قرار، تشريح.

501
00:34:36,074 --> 00:34:40,496
وجدت كل إجابة ناقصة.

502
00:34:41,622 --> 00:34:43,165
العار،

503
00:34:44,249 --> 00:34:45,584
لا يطاق.

504
00:34:45,667 --> 00:34:47,544
(صرخات مشوهة يتردد صداها)

505
00:34:47,878 --> 00:34:48,879
(الصراخ توقف)

506
00:34:50,589 --> 00:34:51,632
نعم.

507
00:34:51,715 --> 00:34:55,093
وأنت إيجابي
لم يكن هناك أحد آخر معك؟

508
00:34:55,219 --> 00:34:57,346
لا يوجد آخرون في هذه الجزيرة؟

509
00:34:57,429 --> 00:34:58,889
على كلمتي كرب.

510
00:34:59,431 --> 00:35:02,935
إذن أنت وحدك؟

511
00:35:05,270 --> 00:35:07,022
-يبدو ذلك.
-(تتنهد بهدوء)

512
00:35:08,565 --> 00:35:09,650
أنا أحسدك.

513
00:35:09,733 --> 00:35:12,236
من الأفضل بكثير أن تكون الناجي الوحيد

514
00:35:12,319 --> 00:35:14,363
من أن تكون مثقلة بالمسؤولية

515
00:35:14,446 --> 00:35:17,699
لرعاية زملائك
السادة الضباط.

516
00:35:18,617 --> 00:35:19,827
آمالهم،

517
00:35:20,202 --> 00:35:21,745
عذاباتهم،

518
00:35:22,788 --> 00:35:23,956
صرخاتهم.

519
00:35:24,039 --> 00:35:26,041
(صرخات مشوهة يتردد صداها)

520
00:35:27,334 --> 00:35:29,211
(يضحك بهدوء)

521
00:35:29,294 --> 00:35:33,966
أوه، بلا شك، اللورد فارلي،
يجب أن يواجه كل واحد منا حسابه.

522
00:35:34,675 --> 00:35:36,510
السؤال الوحيد.

523
00:35:38,679 --> 00:35:41,515
هل اليوم هو ذلك اليوم؟

524
00:35:42,266 --> 00:35:44,351
(قرع الطبول)

525
00:35:50,774 --> 00:35:52,192
ما هي الطبول ل؟

526
00:35:52,734 --> 00:35:54,444
أوه، حفل ترحيب صغير.

527
00:35:54,528 --> 00:35:56,864
كعضو في الطبقة الأرستقراطية

528
00:35:56,947 --> 00:36:00,242
أنت تقدر
أهمية التقليد.

529
00:36:03,287 --> 00:36:06,164
(دقات طبول ثابتة)

530
00:36:10,377 --> 00:36:12,880
(العزف على البوق)

531
00:36:21,930 --> 00:36:23,599
إسمعني الآن!

532
00:36:24,641 --> 00:36:27,936
لا يوجد طريق للخروج من هذه الجزيرة!

533
00:36:28,437 --> 00:36:32,357
المجمع وحده هو الذي يقرر
عندما ينتهي عذابك

534
00:36:33,400 --> 00:36:35,110
كلنا مذنبون،

535
00:36:35,694 --> 00:36:37,195
وسوف ندان جميعا.

536
00:36:37,863 --> 00:36:40,073
الشيء الوحيد الذي يمكن للرجل أن يسأله

537
00:36:40,157 --> 00:36:43,035
هو أنه عندما يأتي دوره
لسداد دينه،

538
00:36:44,036 --> 00:36:48,290
يفعل ذلك بنفس الثبات الهادئ

539
00:36:48,373 --> 00:36:50,751
يعرضها اللورد فارلي الآن.

540
00:36:53,003 --> 00:36:55,005
(تشغيل موسيقى مشوق)

541
00:36:56,715 --> 00:36:58,508
استدعاء جامع!

542
00:36:58,884 --> 00:37:00,886
(العزف على البوق)

543
00:37:08,226 --> 00:37:10,145
نيمو: (ينظف حلقه) معذرةً.

544
00:37:21,031 --> 00:37:23,283
الحمد لله وجدنا لك. (ضحكة مكتومة)

545
00:37:23,367 --> 00:37:24,534
لماذا، نحن ضائعون.

546
00:37:25,035 --> 00:37:27,245
بشكل رهيب، فقدت ميؤوس منها.

547
00:37:27,663 --> 00:37:29,623
وأنت تعلم
كيف تبدو النساء مع الخرائط؟

548
00:37:29,706 --> 00:37:30,999
لا رأس لهم.

549
00:37:31,083 --> 00:37:33,710
الشمال والجنوب والشرق وأسفل.

550
00:37:34,127 --> 00:37:35,170
ليس لدينا أدنى فكرة.

551
00:37:35,879 --> 00:37:38,840
لو أراد الرب الصالح أن نبحر،
كان سيجعلنا رجالاً.

552
00:37:39,549 --> 00:37:40,717
إنها سيدة.

553
00:37:42,761 --> 00:37:43,804
نعم.

554
00:37:44,429 --> 00:37:45,430
نعم إنه كذلك.

555
00:37:46,848 --> 00:37:49,309
حسنًا، أرى أنكم مازلتم أيها السادة،

556
00:37:49,393 --> 00:37:51,061
وإن كانت قذرة بشكل لا يصدق.

557
00:37:51,561 --> 00:37:53,563
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

558
00:37:54,398 --> 00:37:55,899
كل ما لدي هو هذا الهندي.

559
00:37:56,441 --> 00:37:57,901
هندية وامرأة.

560
00:37:57,985 --> 00:38:00,904
(جيجلز) هل سمعت من قبل
من أي شيء سخيف جدا؟

561
00:38:00,988 --> 00:38:01,989
انها مثل

562
00:38:02,280 --> 00:38:04,408
الغبي يقود عديم الفائدة.

563
00:38:04,491 --> 00:38:08,286
يبدو أن اللورد فارلي
لقد كان أقل من صادق معنا

564
00:38:08,370 --> 00:38:09,746
عن كونك وحيدا.

565
00:38:14,334 --> 00:38:15,377
(الهمهمات)

566
00:38:18,296 --> 00:38:19,965
-الجنة فوق...
-نحن بحاجة إلى أحكام.

567
00:38:20,716 --> 00:38:22,342
ومرافقة العودة إلى سفينتنا.

568
00:38:22,426 --> 00:38:23,802
الضباط: سفينة!

569
00:38:27,597 --> 00:38:29,141
يوم القيامة أخيرا.

570
00:38:30,767 --> 00:38:33,145
لم يبق شيء للخوف، موجز، أيها الفتى العجوز.

571
00:38:34,896 --> 00:38:36,064
عذراً سيدتي...

572
00:38:36,773 --> 00:38:38,608
-لوكاس.
-موج: السيدة لوكاس.

573
00:38:39,901 --> 00:38:42,654
لم نكن نتوقع الضيوف.

574
00:38:42,738 --> 00:38:45,157
لقد تعلمت رجلاً إنجليزيًا
يجب أن تكون مستعدة لأي شيء.

575
00:38:45,240 --> 00:38:46,408
كيف تجرؤ؟

576
00:38:52,080 --> 00:38:53,248
تيبس: سيدي،

577
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
الجامع ليس لديه تضحية ليجمعها.

578
00:39:06,136 --> 00:39:07,846
لقد فاق عددك أيها الهندي.

579
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
سأقتل.

580
00:39:10,974 --> 00:39:12,350
وأنت معي.

581
00:39:17,105 --> 00:39:18,815
(زقزقة الطيور)

582
00:39:18,940 --> 00:39:20,942
(قرقرة الماء)

583
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
تيبس: انزل.

584
00:39:34,831 --> 00:39:35,832
ابق ساكنا.

585
00:39:36,291 --> 00:39:37,626
لا تنظر إليه.

586
00:39:43,548 --> 00:39:44,633
(لهث)

587
00:39:45,175 --> 00:39:46,343
(بهدوء) لا تتحرك.

588
00:39:48,011 --> 00:39:50,180
(بهدوء) ما هذا على وجه الأرض؟

589
00:40:04,069 --> 00:40:05,070
(زمجرة)

590
00:40:05,153 --> 00:40:06,321
موج: جامع!

591
00:40:06,988 --> 00:40:08,365
(هدير المجمع)

592
00:40:09,825 --> 00:40:11,576
لقد فعلت دائما ما هو صحيح من قبلك

593
00:40:12,953 --> 00:40:14,496
وأنت من قبلي.

594
00:40:15,038 --> 00:40:18,375
مقابل هديتك من الماء،

595
00:40:18,458 --> 00:40:21,419
أحرص على ألا يغادر أحد هذه الجزيرة

596
00:40:22,796 --> 00:40:25,465
وأنك دائما
تناول وجبة لجمعها.

597
00:40:27,884 --> 00:40:29,678
أن كنت محترمة.

598
00:40:31,429 --> 00:40:32,848
عبادة، حتى.

599
00:40:35,016 --> 00:40:39,604
عدوي هو عدوك.

600
00:40:39,688 --> 00:40:40,897
(زمجرة)

601
00:40:42,482 --> 00:40:44,776
هناك وجبتك.

602
00:40:44,860 --> 00:40:46,153
اذهب واحضر...

603
00:40:46,236 --> 00:40:48,113
-(يلبس)
-(تشقق العظام)

604
00:40:54,202 --> 00:40:55,245
(لهث)

605
00:40:55,871 --> 00:40:56,913
تشغيل.

606
00:40:59,499 --> 00:41:01,251
-(انفجار)
-(صرخات التواضع)

607
00:41:01,334 --> 00:41:03,044
(صراخ المجمع)

608
00:41:09,259 --> 00:41:10,385
(كل يلهث)

609
00:41:10,510 --> 00:41:12,262
(هدير الجامع)

610
00:41:18,977 --> 00:41:19,978
(صرخة التواضع)

611
00:41:26,776 --> 00:41:28,987
(الهمهمات)

612
00:41:29,070 --> 00:41:30,447
(ارشي يتذمر)

613
00:41:36,119 --> 00:41:37,787
ما هو الخطأ في الكلب؟

614
00:41:43,168 --> 00:41:45,003
(كل يلهث)

615
00:41:45,128 --> 00:41:47,047
(هدير الجامع)

616
00:41:48,965 --> 00:41:50,467
هل أردت العثور على نوع جديد؟

617
00:41:50,550 --> 00:41:52,844
كنت آمل في شيء ما
أصغر قليلا!

618
00:41:53,261 --> 00:41:54,888
(آهات)

619
00:42:03,480 --> 00:42:05,523
(يتنفس بشدة)

620
00:42:07,859 --> 00:42:09,569
(سرقة)

621
00:42:14,449 --> 00:42:16,660
كازيمير، أنت على قيد الحياة!

622
00:42:16,743 --> 00:42:19,037
(صراخ)

623
00:42:26,294 --> 00:42:27,587
(كل يلهث)

624
00:42:31,967 --> 00:42:33,260
هذا لن يحدث مرة أخرى.

625
00:42:33,343 --> 00:42:34,594
لا، لن يحدث ذلك.

626
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
أعني ذلك.

627
00:42:40,600 --> 00:42:41,601
أنا أيضاً.

628
00:42:42,811 --> 00:42:44,020
التقط منه.

629
00:42:44,312 --> 00:42:45,313
حسنًا.

630
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
(زمجرة في المسافة)

631
00:42:49,609 --> 00:42:51,194
توران: ماذا كان ذلك؟

632
00:42:51,319 --> 00:42:53,154
أفضل عدم معرفة ذلك.

633
00:42:55,323 --> 00:42:56,408
نيمو: اركب القارب!

634
00:42:57,284 --> 00:42:58,660
تخلص!

635
00:42:59,327 --> 00:43:00,829
-بونيفيس: اذهب، اذهب، اذهب!
-إنها ليست جيدة!

636
00:43:01,496 --> 00:43:02,789
-ادفع بقوة أكبر!
-عجل!

637
00:43:02,872 --> 00:43:04,124
-التواضع: اذهب!
-تعال.

638
00:43:04,207 --> 00:43:05,375
أدخل! أدخل!

639
00:43:05,709 --> 00:43:07,210
-يدفع!
-نيمو: اذهب، اذهب!

640
00:43:07,294 --> 00:43:08,545
بونيفاس: اذهب، اذهب، اذهب!

641
00:43:09,629 --> 00:43:10,672
من هي؟

642
00:43:11,256 --> 00:43:12,632
-كازيمير.
-يذهب.

643
00:43:13,425 --> 00:43:15,218
(صراخ غير واضح)

644
00:43:18,596 --> 00:43:20,974
-بونيفيس: ماذا كان ذلك؟
- بلاستر: أنت لا تريد أن تعرف.

645
00:43:21,057 --> 00:43:22,767
نعم أريد أن أعرف.

646
00:43:23,727 --> 00:43:28,606
إنها... لقد كانت سمكة سحلية عملاقة.

647
00:43:28,690 --> 00:43:30,525
سمكة سحلية؟

648
00:43:34,195 --> 00:43:35,405
كازيمير: هذه سفينتك؟

649
00:43:35,989 --> 00:43:37,407
أين الأشرعة؟

650
00:43:37,490 --> 00:43:39,367
تشغيل المحركات!
أبعدها الآن!

651
00:43:39,451 --> 00:43:41,244
التواضع: أسرع! أسرع!

652
00:43:41,828 --> 00:43:43,079
(رانبير همهمات)

653
00:43:47,751 --> 00:43:49,294
(صراخ الطيور)

654
00:43:52,297 --> 00:43:53,381
انها قادمة بالنسبة لنا.

655
00:44:01,056 --> 00:44:03,725
سمكة سحلية سبيكة؟

656
00:44:03,808 --> 00:44:05,143
(زئير)

657
00:44:05,226 --> 00:44:06,353
اذهب!

658
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
طاقم إلى المحطات وإغلاق جميع البوابات!

659
00:44:12,359 --> 00:44:14,778
(زمجرة)

660
00:44:14,861 --> 00:44:16,154
إيه...

661
00:44:16,279 --> 00:44:17,655
هل يستطيع رؤيتنا؟

662
00:44:18,490 --> 00:44:19,574
أنا لا أعتقد ذلك.

663
00:44:21,993 --> 00:44:23,661
(صفير)

664
00:44:24,162 --> 00:44:26,790
-(طنين المحرك)
-ما هذا؟

665
00:44:34,339 --> 00:44:36,341
ماذا... بسرعة! ادخل!

666
00:44:44,140 --> 00:44:45,975
-إنها قادمة.
-الاستعداد للغوص!

667
00:44:46,059 --> 00:44:47,560
بونيفاس، النور.

668
00:44:47,644 --> 00:44:49,396
(التصفير)

669
00:44:50,480 --> 00:44:51,564
أغلق الفتحة!

670
00:44:51,648 --> 00:44:53,525
رانبير! نحن الغوص!

671
00:44:53,608 --> 00:44:54,943
-نحن الغوص!
-هاه؟

672
00:44:55,026 --> 00:44:56,236
تحت الماء!

673
00:44:56,319 --> 00:44:57,737
تحت؟ ماذا تقصد تحت؟

674
00:44:57,821 --> 00:44:59,072
عليك الدخول.

675
00:44:59,155 --> 00:45:00,365
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

676
00:45:00,448 --> 00:45:02,158
أنا لا أتلقى أوامر من أي شخص.

677
00:45:02,242 --> 00:45:03,576
لا، أنا لا أعطي الأوامر!

678
00:45:03,701 --> 00:45:04,911
نعم أنت على حق.

679
00:45:04,994 --> 00:45:06,329
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

680
00:45:06,413 --> 00:45:07,747
دعني أخبرك كيف نجوت..

681
00:45:07,831 --> 00:45:09,541
-(يلبس)
-(صراخ)

682
00:45:10,875 --> 00:45:11,876
الغوص!

683
00:45:12,836 --> 00:45:15,088
-(آهات)
-( رانبير اجهاد)

684
00:45:17,549 --> 00:45:19,175
(الشخير)

685
00:45:21,302 --> 00:45:23,304
(صراخ)

686
00:45:25,223 --> 00:45:26,766
لا! (آهات)

687
00:45:32,981 --> 00:45:34,524
ما الحرائق كان ذلك؟

688
00:45:35,400 --> 00:45:36,734
(يلهث)

689
00:45:36,818 --> 00:45:38,236
(شاذ)

690
00:45:38,319 --> 00:45:39,696
أين المرأة؟

691
00:45:44,951 --> 00:45:45,952
فتحة مختومة.

692
00:45:46,453 --> 00:45:47,537
الغوص!

693
00:45:51,416 --> 00:45:52,417
هل أنت بخير؟

694
00:45:52,500 --> 00:45:53,710
(يتنفس بشدة)

695
00:45:54,627 --> 00:45:55,962
الوصول إلى غرفة المحرك.

696
00:45:56,796 --> 00:45:57,797
مساعدتهم.

697
00:45:58,756 --> 00:46:01,009
(يتنفس بشدة، الشخير)

698
00:46:05,889 --> 00:46:06,973
كازيمير؟

699
00:46:08,892 --> 00:46:10,226
لن تدخل.

700
00:46:11,936 --> 00:46:14,063
هذا الشيء البزاقة حصل عليها.

701
00:46:15,482 --> 00:46:17,692
حسنا، لماذا، لماذا هو دائما
شيء، هاه؟

702
00:46:17,775 --> 00:46:20,153
لماذا، لماذا لا يمكن أن يكون مجرد شيء لطيف؟

703
00:46:20,236 --> 00:46:22,447
مثل حورية البحر،

704
00:46:22,572 --> 00:46:24,782
-أو حتى سمكة جميلة المظهر؟
-توران، ليس الآن.

705
00:46:24,866 --> 00:46:26,451
(طقطقة الكهرباء)

706
00:46:26,534 --> 00:46:28,077
-(ضوضاء عالية النبرة)
-(آهات)

707
00:46:34,375 --> 00:46:36,211
(أزيز كهربائي)

708
00:46:37,962 --> 00:46:39,255
(طقطقة الكهرباء)

709
00:46:40,256 --> 00:46:41,424
(كل الصراخ)

710
00:46:43,635 --> 00:46:45,887
هل هذا الشيء صعقنا بالكهرباء؟

711
00:46:46,638 --> 00:46:48,139
بينوا، أعطني كل ما لديك!

712
00:46:48,223 --> 00:46:49,349
على طول الطريق إلى أسفل.

713
00:46:51,643 --> 00:46:53,895
(أزيز، طنين)

714
00:46:55,939 --> 00:46:57,941
(طقطقة الكهرباء)

715
00:47:07,450 --> 00:47:09,452
(الأضواء تطن)

716
00:47:10,620 --> 00:47:12,622
(زمجرة)

717
00:47:16,876 --> 00:47:18,545
(طقطقة الكهرباء)

718
00:47:20,004 --> 00:47:21,339
(كل الأنين)

719
00:47:24,926 --> 00:47:26,469
انها تنجذب إلى الملف.

720
00:47:26,886 --> 00:47:28,096
قطع الطاقة!

721
00:47:28,763 --> 00:47:30,807
-ماذا؟
-افعل ذلك. (الهمهمات)

722
00:47:31,558 --> 00:47:33,268
(توقف الرنين)

723
00:47:41,025 --> 00:47:42,485
(قعقعة)

724
00:47:42,569 --> 00:47:43,653
هل نجحت؟

725
00:47:47,240 --> 00:47:49,158
(طقطقة الكهرباء)

726
00:48:06,759 --> 00:48:07,927
رانبير: ماذا الآن، هاه؟

727
00:48:08,428 --> 00:48:09,554
أنا منفتح على الأفكار.

728
00:48:14,350 --> 00:48:15,351
الآن ماذا؟

729
00:48:19,564 --> 00:48:21,566
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

730
00:48:28,197 --> 00:48:30,199
(ضوضاء منخفضة الطبقة)

731
00:48:34,287 --> 00:48:35,455
(الأز)

732
00:48:42,045 --> 00:48:43,296
(الأز)

733
00:48:48,593 --> 00:48:50,219
الكابتن يونغبلود، سيدي.

734
00:48:52,722 --> 00:48:53,848
لدي شيء.

735
00:49:01,064 --> 00:49:04,067
(موضوع تشغيل الموسيقى)